קוראים לי סידני בריסטו
לפני שבע שנים גוייסתי
ע"י מחלקה סודית של הסי.אי.אי שנקראת אס.די 6
,נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכולתי לשמור זאת מפני הארוס שלי
וכשראש האס.די 6 גילה זאת
הוא הרג אותו
וזה היה כאשר גיליתי את האמת
שאס.די 6 היא לא חלק מהסי.אי.אי
וגיליתי שאני עובדת עבור אנשים
שחשבתי שאני נלחמת מולם
אז הלכתי למקום היחידי
שיכול להפיל אותם
כעת אני סוכנת כפולה הסי.אי.אי
המפעיל שלי הוא אדם בשם מייקל ווהן
ישנו אדם נוסף שיודע את סודי
עוד סוכן כפול בתוך האס.די 6
מישהו שאני בקושי מכירה
אבא שלי
...פרנסי
האם תתחתני איתי
כן
כן צ'רלי אני אתחתן איתך
בדואר הקולי שלי
אמרת שאתה עובד על סיפור שהוא על אבא שלי
דיויד מקניל
אני יודעת שאבא שלי לא ידבר בגלל שהוא מפחד
שמשהו רע יקרה לי אם הוא ידבר
כן
אני מתכוונת ללכת עכשיו, מחר
מתי שאדע שמישהו נלחם עבור אבא שלי
אז בבקשה
...רק עזור לאבא שלי
במהלך השנה האחרונה הייתי במשימת כיסוי
בנסיון לחשוף את רשת המודיעין של קול
מקנס קול
עובד לשעבר של אס.די 6
עכשיו הוא עובד עבור מישהו שנקרא האדם
?מה זה? בושם
מה שזה לא יהיה יש לנו את זה עכשיו
ולהם אין, בגללך
לא רק בגללי
רק בגללך
אתם מסתכלים על מצלמות האבטחה
שנלקחו מהחניה של טינו-צ'ם
שכידוע לכם זאת החברה הקדמית
למשרדי האפ.טי.אל
אתם מזהים את האיש שעל האדמה בשם קואן לי
חכה, חכה
?קואן לי נרצח
ראש האפ.טי.אל? כן
כל מערכת ההגנה שלו הותקפה
בתוך הבנין והשאירו את לי חסר הגנה
?האם זיהיתם את היורה
הפרצוף שלו לא הופיע בשום בסיס נתונים שלנו
לא אכפת לו שיצלמו אותו
עכשיו, הבחור הצעיר הזה הוביל יחידת קומנדו
לתוך משרדי האף.טי.אל שבוע שעבר
בדיוק באותו זמן שאנחנו הותקפנו כאן
המטרה היתה זהה
הם היו שם לגנוב חפץ אומנות של רמבלדי
רשימת הסוכנים שלהם נחשפה
והרשת שלהם קרסה תוך מספר שעות מהתקיפה
מה שאתה אומר הוא שאף.טי.אל ?יותר כבר לא קיים
...אממ סליחה, אה
שאלה טיפשית ...אבל , היות ואף.טי.אל הינו
סליחה, היה אויב לנצח
?אנחנו לא צריכים לשתות שמפניה
למישהו היתה כוונה לשלוח התקפה חד צדדית
עלינו ועל אף.טי.אל
ואין לנו שום רמז מי אחראי
,ובנוסף, מה שנראה שיש להם עכשיו
את האוסף הכי מרשים
של האומנות של רמבלדי בכל העולם
יש להם מספיק בכדי לחשוף
את מה שרמבלדי עבד עליו לפנינו
או
כן, זה דוחה
האויב החדש לא עצר כאן
אחד מהמודיעים שלנו בולדיווסטוק
יירט תשדורת אתמול בערב
הקבוצה שלקחה אחריות
על שתי התקיפות יצרה קשר עם קי-דירקטור
הם הציעו להיפגש מאוחר יותר במהלך השבוע
בכדי לדון על שיתוף הפעולה של טכנולוגיית רמבלדי
האדם שבתמונה הוא ברנדון דלגרן
הוא גר במהלך השנה
בפנטהאוז של קזינו רגאל
הוא איש קישור של קי -דירקטור
דלגרן מצפה לקבל שיחת טלפון
שמפרטת את הזמן והמקום של הפגישה
זה המידע שהיינו צריכים
דיקסון, אתה פעיל למשימה הזו
סידני את תלווי אותו
אתה נכנס לבפנים כדריאן בוכנן
ציר מג'מייקה
שמתכנן לבקר בלאס וגאס שבוע הבא
מתי שנדע שהוא בדרך
אתה תיכנס פנימה במסווה של בוכנן
,אתה תקוטלג כאח"מ ולכן תוכל להמר
בסויטה הפרטית של הקזינו
היכן שדלגרן משחק תמיד
שם אתה תשתול את הבאג
מרשל מכין את הטבעת שתראה בדיוק כמו זו של דלגרן
תהיה מוכן לעזוב ברגע שנשמע
שהמטוס של בוכנן באויר
זה הכל
סידני, הישארי לרגע
האם הכל בסדר
אני עמדתי לשאול אותך את אותה השאלה
...שמעי
אני לא מתכוון לחטט
...אבל היתה לי שיחה עם אביך
על אמא שלך
הוא סיפר לי שהיא היתה מהק.ג.ב
אני מצטער
זה בסדר
אני רוצה לומר לך שוב
כיצה אני מעריך את שירותך באס.די 6
במהלך התקרית שבשבוע שעבר
כל אדם כאן חב לך את חייו
?איך האצבע
...ובכן
נאמר לי שהיא תחלים
תודה רבה
בואי ונצא
הרגשתי חולה
כל אותם האנשים שעמדו שם
פטריוטים. שחושבים שהם עובדים עבור ממשלת ארה"ב
אף אחד מהם לא מבין שהמידע שהם אוספים
רק משמש עבור
אדם חסר לב כמו ארווין סלואן
עבור ארגון שמוכן להחליף את חייהם
,בשביל רווח בפעימת לב
אני רציתי לקרוע את אצבעו שוב
?האם זה הופך אותי לבן אדם רע
לא
אבל זה היה חושף את זהותך
?אתה חושב כך
כן
תראי, את תמצאי את דלגרן בלאס וגאס
כאשר אס.די 6 ידעו יותר פרטים על הפגישה
ואז נחליט מה הצעד הבא שלנו
האם הבחור מהמשרד שלך
סיים לדווח עליך
חלדקי? כן הוא סיים
אבל דוולין רק נופף לי בפרק היד
אפילו הכניסה לאס.די 6 ללא אישור
לא היתה חוקית
אני קיויתי שחלדקי יחטוף על ההלשנה שלו
אבל אני חושב שאנחנו בתיקו עכשיו
?את בסדר
זה כלום רק כמה חבלות
את לא יכולה להגיד
זה בגלל שאני שמה המון איפור
שמענו מהצוות שלנו בג'מאיקה
שהמטוס של בוכנן בהמתנה
והוא עומד להמריא
עד סוף היום
תהיי מוכנה לעזוב אחרי הצהריים
זה בסדר אני צריכה לעבור דרך הבית ספר
...איך? אה ?איך הולכים הלימודים
?לימודים
טוב
או קי
...למעשה
היות ואתה שואל
אני התחלתי לחשוב
שאמא שלי היתה פרופסור לספרות
ולגלות שהיא היתה סוכנת ק.ג.ב
אני בטוחה שברגע שגילית זאת
הרגשת אבוד כמו שאני מרגישה עכשיו
שבוע שעבר, עמדתי לעזוב את האס.די 6
אבל אולי התרכזתי במקום הלא נכון
אני חושבת שרציתי ללמוד בגלל שאמא למדה
היא היתה מורה
אז כל הזמן חשבתי שזה הדבר שאני רוצה לעשות
אבל עכשיו אני יודעת שזה היה הכיסוי שלה
וזה בכלל לא היה חשוב לה
אני חושבת שאני אפרוש מהלימודים
?אבא
...כן, אממ
אני מבין ...אני רק
אני לא בטוח שאני הבן אדם המתאים שתשאלי
או
או קי
אני צריכה ללכת
זהות בדויה פרק 14
תורגם ע"י rboot
היי היי
יש לי למעשה שני מכשירי הקלטה
את גדולה
שלי פשוט מת נהדר
?מה זה
?מה ?האם זה היקי
?לא, האם זה כן ?מה
אוי אלוהים
אני צריך ללכת לפגישה
חכה. יש לי איפור
?יש לך מספיק כן, יש לי מספיק
זה מאוד מביך העובדה שראיתי זאת
?או שזה נמצא שם
לא, תראי את זה אני מרגיש כמו בן 15
זה כמו גיל הטיפש עשרה
...כשאמרתי 15 ידעתי שתגידי
?האם ממשל קלינטון לא לימד אותך משהו
ובכן, אני לא נשוי ...ואני יכול לצאת
אל תתחיל להתגונן הענין שלך עם ג'ני
היא לא ברמה שלך
?ובכן, מי ברמה שלי ?ואיזו רמה
תראי לי את הרמה ואני אקנה כרטיס
אני צריך ללכת לפגישה ואנסה למצוא את האנשים
?איפה הם
?זה בסדר
כן
?מה
שום דבר
בפעם הבאה שצ'רלי ואני
נצא לארוחת בוקר עם ההורים שלנו
תזכיר לי שמימוזה זה סוג של ירק
אוי אלוהים היום זה היה בראנץ' גדול
?הם לא הסתדרו
הם היו בסדר הם יוצאים לחופשה
?מה רע בזה זה נחמד
נחמד? זה המתכון לאסון
,הם יוצאים בלעדינו ומתכננים את כל החתונה
?לאן את הולכת הפעם
וגאס
?וגאס. מה אמרתי הרגע ?לאן נלך
אחרי הבראנץ' וגאס לא כל כך רחוקה
אני רצינית זה הסימן שלנו
אנחנו יכולים לצאת הלילה
חכו זאת לא חופשה עבורי
...יש לי את ועידת היחסים הציבורית
סידני, אנחנו לא צריכים שתשמרטפי לנו
..מה שאני אומרת הוא
אני רוצה לצאת אתכם
חכו שבוע ונצא כולנו יחד
.בסדר, אני מניחה או ארוחת הבוקר פוצצה אותי
ספרי לי אח"כ אני צריכה ללכת לבית ספר
אני גם צריך ללכת
או, היי
יש לי הופעה ביום חמישי וחשבתי
אם לא אכפת לך
לתלות כמה פליירים בקמפוס בשבילי
?כן. אני מקבלת עשרה אחוזים
בוודאי. אני אתן לך דולר עכשיו
אתה רוצה לעזור תתלה גם אתה כמה
הפגישה שלי בכלא
אף פעם לא תדע
שמור על עצמך
או קי וויל
אני מופתע שרצית להיפגש איתי מהר כל כך
ביליתי שמונה שנים כאן
חי בפחד מפני מה שהאנשים יכלו לעשות
לבת שלי, לקלי
אתה בא לכאן
ומתחיל לשאול אותי שאלות על אס.די 6
לא הייתי מוכן
אני מבין
...אבל
קלי באה לראות אותי
היא אמרה לי שפגשה אותך
וסיפרה לי על השיחות שלה עם רוברט
...ועל זה שהיא תלך, ו
אני לא יכול להיות כאן עוד שמונה שנים ככה
אני צריך לדבר
?האם קלי בטוחה
לא הייתי עושה את הסיפור אחרת
אני אביה
וגם אני לא הייתי עושה
.כן, היא נשלחה רחוק היא מחוץ למדינה
וזה עלה לי כמעט כל מה שנותר לי ... ,אבל
אבל היא בטוחה
או קי ?אז מי הם
?מה הם עושים מה זה לעזאזל אס.די 6
בסדר, אני עומד לספר לך מה שאני יודע
אבל תחילה, יש משהו שאתה צריך לעשות
היי היי
אני וויל טיפין
אני באתי לראיין את מר גלזנר
אתה צריך ליצור קשר עם חברה
שנקראת או.טי טכנולוגיות
ולומר להם שאתה רוצה לראיין את המנכ"ל
השם שלו הוא לארי גלזנר
?למה לי לראיין את המנכ"ל
,אתה לא תראיין אבל כך תוכל להיכנס לבניין
אני עבדתי שם
ולפני המשפט שלי עשיתי משהו לא חוקי
אבל ממש חכם
אני ידעתי שישנם אנשים
שרצו להשתמש בתוכנת ההצפנה שלי
ואותו מישהו עמד להשתמש בה למטרות זדוניות
אז כתבתי תת שגרה בתוכנית
שתשלח תוים לשרת ייעודי
אני לא מכיר את המונח המקצועי
זה כמו ספר אורחים דיגיטלי
מי שמשתמש בתוכנה חותם בה שלא במודע
אני הייתי צריך להיות בטוח שיש לי ראיות
כך שאוכל להראות לאנשים שהפלילו אותי
ישנה רשימת אנשים ?שהשתמשו בתוכנית שלך
כן, זה צריך להיות בשרת
בחדר המחשבים ע"י הטכנאים
ברגע שתיכנס לתוך המבנה
תאמר להם שאתה רוצה ללכת לשירותים
סליחה, תוכלי לומר לי ?איפה השירותים, בבקשה
שלוש דלתות אחרי המקלחת בקומה הראשונה
זאת הדלת לחדר המחשבים
קוד הכניסה הוא 4747
,ברגע שאתה בפנים תצטרך להיכנס למערכת
אני אתן לך את קודי הכניסה
חפש קובץ בשם דולפין
והורד אותו
זה הקובץ
וזאת מפת הדרכים שלנו
שתוביל אותנו לאס.די 6
למבחן שלך היה חוסר מזל
להיות זה שנבדק אחרון
אני לא באתי בשביל המבחן
אני החלטתי לעזוב את תוכנית הלימודים
ואני צריכה את חתימתך לעזוב את הקורס
?למה
...אני חשבתי לעצמי הרבה
מנסה לסיים את הלימודים ובו זמנית לעבוד
אתה צדקת בכך שאמרת
שהעבודה מפריעה ללימודים
...אבל הסיבה היא
שאני לא בטוחה שאני רוצה להיות מורה יותר
...סידני
את אחת מהתלמידות הכי טובות שהיו לי
וזה הכל, זאת שיחת התמריץ שלי
...אבל אני מפציר בך חשבי על זה קצת יותר
לפני שאת עושה את ההחלטה הסופית
אוי אלוהים
?מה
לא ידעתי שצ'רלי זמר
את מכירה את צ'רלי
כן לדאבוני
היית בשיעור של סופרים בריטיים לפני שנת 1800
כן, נכון
זאת היתה כיתה טובה סטלה קמפבל
סידני בריסטו ?למה את אומרת לדאבוני
אני לא יודעת זה היה לא כלום
יצאנו ביחד למשך מספר חודשים
והוא היה אידיוט כשהוא סיים את הקשר
הוא רק בחור
?לפני כמה זמן
לפני כמה חודשים לא משנה
?מספר חודשים ?כן. למה
כי הוא מאורס לחברה שלי
צ'רלי ברנרד ?את בטוחה שזה הוא
?כמה זמן הוא כבר מאורס
?כמה זמן שניכם יצאתם ביחד רק מספר חודשים
?מספר חודשים איזה חזיר
אלוהים, לכי תביני
?מי זאת החברה שלך ?ריצ'ל? הבחורה הבלונדינית
כי אני חשבתי שיש איזה שהוא משהו איתה
לא, חברה שלי זאת מישהי אחרת
תקשיבי ?את יודעת מה
אני באמת צריכה ללמוד לשמור על הפה שלי סגור
נתראה
או קי
וויל, אני לא יודעת מה לעשות
את בטוחה שזה אותו צ'רלי
כן, ופרנסי תהיה גמורה
זה ממש לא נשמע הגיוני
אני לא מבין
?מי לעזאזל חי חיים כפולים ככה
ברצינות
ישנם אנשים כאלו
כן, אני מניח
?איך אני אומר לה
...אממ
או קי, או קי
תני לי להציע הצעה
תושיבי אותה ואח"כ
תוודאי שהיא תשתכר
כן, את חייבת ממש לרכך אותה ...בגלל
שזה עומד להיות ממש כואב
זה יכאב
אני אתקשר אליך מאוחר יותר
או קי
?את יכולה להתרכז
התאמנו לראות פרטים
לראות אנשים במצבים
להסתכל על רמזים, דגלים אדומים
אני התחלתי לחשוב שהפכתי להיות ממש טובה בזה
והתברר שהארוס של החברה שלי רמאי
לפתע, באופן בלתי צפוי
אני מניחה שבמבט לאחור היו סימנים
אבל הוא היה יכול להיות כל כך ?נחמד כלפיה, אתה יודע
אני לא צריך להטיף לך
על יכולות של אנשים לשמור סודות
אני אהיה בקשר ברגע שאכנס לבסיס הנתונים של הקזינו
מרשל אומר שזה העתק מדוייק
של הטבעת של דלגרן
בדיוק יהיה נחמד תודה
ובהצלחה
גם לך
גברת, הכניסה היא לעובדים בלבד
או, מצטערת אני התחלתי לעבוד רק בים שישי
טעות שלי
אני בפנים
אוי אלוהים ?סיד מה קרה
אתה לא תאמין פרנסי וצ'רלי כאן
?האם הם ראו אותך לא
תוודאי שהם לא יראו אותך
?כמה רחוק את נמצאת
תן לי שתי דקות
נגיד שאת רוצה לפרוץ לקזינו
את זוכרת איך האבטחה היתה הדוקה
?באסם הסיבירי לפני כמה שנים
קלי קלות בהשוואה לוגאס
אבטחת הקזינו היא כמו בצל
שכבה אחר שכבה אחר שכבה
,ככל שאתה מקלף יותר כך אתה רוצה יותר לבכות
זיהוי פנים מצלמות מעקב
הדרך היחידה להיכנס למערכת
הוא לשבת ישירות על אחד מקווי הסיבים האופטיים
אבל מספיק הפרעה קטנה שתפעיל את האזעקה
חוץ מהדבר היחידי שאין לאף אחד, שהוא שלי
...ולי
יש אותו
מנסרת התער
הוא חותך ישירות כבל של סיב אופטי
ובנוסף הוא מאפשר לך
גישה בלתי מוגבלת ללא הפרעה לזרימת המידע
או קי דיקסון, לך
אדוני, מר בוכנן הגיע
מר בוכנן, זה כבוד גדול להכיר אותך
אותו הדבר לגביך
לא ציפינו לך עד מחר
כן, אני יודע
אני עומד בראש משלחת
שרוצה לזכות בכל הכסף שהפסדתי כאן בשנה שעברה
האם אני חושד בסנאט של ארה"ב שמארגן את הועידות האלו כאן
ולכן אנחנו מאבדים את החולצות שלנו
אולי תרגיש יותר בנוח
בסוויטת המשחקים הפרטית שלנו
או קי כן, תודה רבה
סיד, היי, אנחנו בוגאס אנחנו כאן
?באיזה חדר את נמצאת
תחזירי לי צלצול לסלולרי שלי כאשר את שומעת את ההודעה הזאת
?איפה לעזאזל את נמצאת אני אדבר איתך יותר מאוחר
מספר 9 יש לנו זוכה
אנחנו רק עכשיו הגענו לכאן וכבר הרווחנו 100 דולר
בסדר גמור בסדר גמור
האם הרעיון להגיע לוגאס ?היה גדול או לא
היי, שים לב
?מה
יש כאן מקום לחתונה
אוי, קדימה
?למה לא
תחשוב על זה לרגע
רק אנחנו, בלי הורים בלי ריבים
אני מבין שיש לך קו של אשראי אצלינו
אתה רוצה חלק ממנו עכשיו
כן. אני בדרך כלל מתחיל עם חצי מליון
אני מרגיש בר מזל היום
או קי
דלגרן נמצא מאחורי שולחן הפוקר השחור
?האם ניתן להצטרף אליכם
כן, בוודאי
בהצלחה אדוני
תודה רבה
המשחק נקרא משיכת 5 קלפים, אדוני
הגבלת סכום כסף ההימור מינימלי הוא 5000 דולר
או קי
לדלגרן יש זוג נסיכים ואס
אני תמיד מתחיל בצניעות
זה משאיר לי מקום בשביל להיות מחוץ לשליטה
50,000$
הימורים, בבקשה
במקרה שאתה תוהה
יש לי כאן רצף
120,000$
לא היד שלי
אהממ
אמריקאים ממש פתאים
ערב טוב
?פרנסי, מה את עושה
אוי לא
אוי לא, לא
אוי, בבקשה לא
דיקסון, שמע
חכה רגע עם ההחלפה שחק מספר משחקים
תגרום לו להכיר את פרצוף הפוקר שלך
אם זה בסדר
אם אני יכולה לרדת לדממת אלחוט למשך שתי דקות
כחכך בגרונך
יורדת לדממת אלחוט
תודה רבה לך חמוד
אם רק תחתום כאן במשרד הרישום
היי
אני סיימתי את הפגישות שלי לאורך הקזינו
וראיתי אתכם
?מה אתם עושים פה
אני יודע שעשינו עסק אבל קניתי כרטיסים בכל מקרה
?לא מה אתם עושים פה
?אתם עומדים להתחתן
אני יודעת שזה נשמע משוגע
לא. לא אני כבר קיבלתי את זה
אני קראתי לך ?האם תהיי העדה שלנו
אני צריכה לדבר עם צ'רלי בפרטיות למשך כמה שניות
או קי
?מה קורה
פגשתי ידידה שלך היום
?מי
סטלה קמפבל
...אז
?מה שלום סטלה
האם פרנסי יודעת משהו ?על הקשר שלך איתה
אני ואתה חברים
אין לי שום דבר נגדך בקשר לחתונה
אני נשבעת לאלוהים, שאם תתחתן עם פרנסי מבלי לספר לה
מה שעשית אני אהרוג אותך
סידני בלי ויכוחים
אתה לא תספר לה, אני אספר ?הבנת את זה
כן
כן, הבנתי את זה
תגיד לפרנסי שהייתי צריכה לחזור לעבודה
אני אתקשר אליה מאוחר יותר
?כמה קלפים, בבקשה
תן לי שני קלפים
שיהיה
אני הולך מכאן אחרי זה
אני אקח שלושה
ידידי הערב עוד צעיר
הערב התחיל לפני $86,000 ידידי
?היי מה קורה ?איפה סידני
פראן אנחנו חייבים לדבר
כן
אדוני, יש לנו בעיה
אנחנו לא יכולים להתחתן ככה
?למה לא
אני רוצה לעשות זאת נכון
עם כל החברים שלנו וכל המשפחה
?את לא רוצה
אני משווה אותך עם $10,000
ומעלה ב-$15,000
שזה כל הז'יטונים שיש לי
אני משווה את הצעתך
ובכדי להראות לך שאני לא אדם חמדן
אני אעלה במשהו אישי
זה
מתנה מהמלך פאהד שמערב הסעודית
השעון הזה
יש לי שעון
אבל אין לי טבעת
?טבעת האחווה שלי
היא לא שווה כלום
אם היא שווה לך משהו
היא גם שווה לי
דיקסון חזרתי
תלך לעזאזל זה המשחק האחרון שלי בכל מקרה
לדלגרן יש רצף
אתה עומד להפסיד אתה חייב לבצע את ההחלפה עכשיו
שלישיה
רצף
תודה רבה על משחק טוב בן אדם
דיקסון, משהו השתבש
מנהל הקומה מגיע לסוויטה מלווה באבטחה
אדוני יש לי הודעה דחופה בשבילך
?אתה מוכן לצאת החוצה בבקשה
כן, כמובן
חכה רגע ?מה המשמעות של זה
הנספח שלך כרגע התקשר
כנראה אתה תקוע בג'מייקה
אני מניח שישנם מקומות גרועים יותר להיתקע
דיקסון
...אז אנחנו מופסדים $300
אני המשכתי לחפש אותך וקיוויתי שתתני לנו קצת מזל
תודה לאל שלא
בגלל שבחורה ענקית עם שיער בלונדיני
ישבה על ידי ממש משום מקום
ופתאום ברגע, עשינו מכה ענקית
?כמה הרווחת
2,000$
ווואוו
תראי מה הוא קנה לי
?זה יפה
כן זה ממש מתוק
מה אמרת לצ'רלי בקשר ללא להתחתן שם
?מה הוא אמר לך שאמרתי לו
הוא לא אמר
אני רק רוצה להודות לך
את מכירה אותי גברת ספונטנית
הייתי מתחרטת אם היינו מתחתנים שם
זה היה טפשי
אני לא יודעת איך לומר לך את זה מבלי להיות מגעילה
...אבל, נתקלתי בבחורה בקמפוס
...שאמרה שניהלה רומן עם צ'רלי
לפני חודשיים
פרנסי אני כ"כ מצטערת
?על מה את מדברת
?מי זאת הבחורה
,שמה הוא סטלה אני לא יודעת
את לא יודעת אפילו את שמה לא אני לא יודעת
זה לא מתאים לך להאמין למישהו זר
חכי. אני אוהבת את צ'רלי לא, את לא
...פרנסי, מתי אני אמרתי או עשיתי
את לא עודדת אותנו להתחתן בכלל
את לא מכירה את הבחורה הזאת
?האם זה מה שאמרת לצ'רלי כן, והוא לא הכחיש
הוא גם לא הודה בכך ?נכון
לא הוא לא הודה
סידני, ישנם הרבה דברים אשר לא
אמרנו אחת לשניה
?כמו מה
אני ידעתי שאת לא אוהבת את צ'רלי
כשלא הופעת להסתכל על שמלת הכלה שלי
זה היה בגלל העבודה
אני כל כך חולה מהעבודה המטופשת שלך בבנק
מאז שהתחלת לעבוד שם
נהפכת להיות אליטיסטית מרוחקת ושומרת על הפרטיות
את נתת לי לחיות כאן וזה בסדר
אבל אני ואת היינו קרובים כשגרתי עם צ'רלי
ולשם אני עומדת להשאר
אני כבר לא יודעת מי את בכלל
ואני לא רוצה
זה מספיק
זה היה יותר מקשה זאת היתה חשיפה
לא רק עבור צ'רלי אלא גם עלינו
מה זאת אומרת? שזה היה יותר מפרנסי וצ'רלי?
אני לא יודעת אם היא תרצה להיות שוב חברה שלי
...סיד, תראי
את נתת לה את החדשות הכי גרועות של החיים שלה
?איך את מצפה ממנה שתגיב
כן, אני מניחה
?כמה היקים נוספים יש לך
סתמי
רק שאלתי
אני צריך לעשות ראיון בכל מקרה
שמעי זה יהיה בסדר
אני אתקשר אליך מאוחר יותר
?הלו
זה אני
הנסיעה שלך לוגאס היתה הצלחה
אני רק רציתי שתדעי
ובכן, זה נהדר
אנחנו יירטנו שיחת טלפון לדלגרן
מתוך המשדר ששתלת
שמשדר עכשיו
?יש משהו שאוכל לעשות
...אם יש לך זמן
אני רוצה שנפגש היכן שהוא
?אז למה אנחנו ע"י הקרוסלה
את תמיד אהבת את המקום הזה
אמך ואני נהגנו להביא אותך לכאן
אני רק הועברתי למשרד שבלוס אנג'לס
היית בת שנתיים
הסתכלנו עליך מסתובבת בקרוסלה
ודיברנו על עניני היום
...ועל העתיד
ולעתים, בטיפשותי על העבודה שלי בסי.אי.אי
אני אף פעם לא האמנתי שהשיחות שלנו
יועברו אל הק.ג.ב
לא חזרתי לפארק הזה במשך 20 שנה
?למה הבאת אותי לכאן עכשיו
...כאשר שאלת אותי ביום ההוא על הלימודים
לא יכולתי לעזור לך
...אני חסר נסיון
כשזה מגיע לעניינים אישיים
אבא, אני לא ממהרת
האמנת שאמך היתה פרופסור
...וזה השפיע עליך, איכשהוא, אבל
ההחלטה ללכת חזרה לבית הספר
היא שלך
ואני סומך עליך
...אני חושב ש
אם תתמידי בזה
את תהפכי למורה
שהתלמידים תמיד יזכרו
תודה רבה
החקירה שלנו הצליחה לפענח את שיחת הטלפון של דלגרן
אבל אנחנו עדיין לא יודעים מיהי הסוכנות המסתורית
או מי מאחוריה
לימוד המידע הזה
וקבלת הזהות החיצונית של האדם זאת העדיפות הראשונה שלנו
נמאס לי לפנות אליו בתור האדם
אני רוצה לדעת מיהו
הפגישה עם קי-דירקטור
נקבעה להיארך בעוד 20 שעות מעכשיו
בבנין משרדים במוסקבה
המשימה שלך היא לצפות בפגישה
במטרה לאסוף מידע
שיוביל אותנו לאדם
זהו כרטיס זיכרון
הוא מותאם למצלמה עם סיב אופטי
שאת תשתמשי בפגישה של קי-דירקטור
בטיסה שלך חזרה הביתה תשאירי את הכרטיס במטוס
תחת מושב 15-סי
אחד מהסוכנים שלנו יאסוף אותו
15-סי
כן
שבוע שעבר, כשדיברת על עזיבת האס.די 6
הייתי תמימה
...לא, מה שאמרת על ללכת למשחק הוקי
...שתרצי שאני אהיה חלק מחייך
אני חושב שלא הייתי ברור במובן מסויים
שזה יהיה נחמד לצאת איתך
ליתר דיוק להסתכל עליך
לקנות פיצה, או ללכת למשחק הוקי
לא הבהרתי את זה
אני באמת רוצה את זה גם כן
בהצלחה ברוסיה
היי
?איפה היית
בשלושה סרטים
צ'רלי סיפר לי הכל
אני חושבת שכל מה שאמרת
צדקת
מתוקה, אני ממש מצטערת
אני מרגישה כ"כ טפשה
ואני מצטערת שאמרתי את כל אותם הדברים עליך
זה בסדר
את יודעת שאני לצידך ?נכון
תודה לאל
?את עוזבת את הלימודים
לא
?אז איך הולך לך סיד
מצחיק מאוד
אנחנו כאן. הם מתקרבים לכיוון הבנין עכשיו
מצלמת סיב אופטי מחוברת
או קי סיד את משדרת
או קי אני מוסיפה קול
רבותי, ברוכים הבאים
אני הוא מר שארק מנהל המבצעים
...בשם המעסיק שלי
?מיהו המעסיק שלך
ללא ספק, הוא לא מצפה מאיתנו
להמשיך ולקרוא לא האדם
אני חושב שזהות מעסיקי צריכה
להשאר חסויה לעת עתה
זאת לא דרך להתחיל לנהל משא ומתן
המעסיק שלי שולח את התנצלויותיו החבר איונקוב
והוא אישר לי לתת פרטים על ההצעה שלנו
ברשותך
אתה נראה צעיר עבור אחריות כזאת
ההצעה של מעסיקי פשוטה
אנחנו נעביר 100 מליון דולר לחשבון הבנק באיי קיימן
שמספרו A6112B
סידני, אלו הם לא נציגים של קי-דירקטור
זהו איליך איונקוב ראש הקי-דירקטור
?איך ידעת את המספר
בתמורה אתם תתנו לי את כתבי היד של רמבלדי
שלאחרונה השגתם בארגנטינה
ומה שהצלחתם לנתח מהתוכן שלהם
מאה מיליון דולר
זוהי הצעת פתיחה נדיבה
זאת הצעה סופית
שנינו יודעים שכתבי היד של רמבלדי הם יקרי ערך
ולכן, הם לא למכירה
אני הוסמכתי להגיד לכם שתוקף ההצעה הזאת עומד לפוג
תוך 60 שניות
?האם זו בדיחה
55 שניות
תגיד למעסיק שלך
שאם הוא עוד פעם יבזבז את זמני כמו שעכשיו בזבז
הפגישה הבאה שלנו לא תהיה לבבית
מזל טוב החבר קיסר
אתה עכשיו ירשת את השליטה
על קי-דירקטור
,אתה גם ירשת, אני מקווה שהבנת עד עכשיו
החלטה מאוד פשוטה
ההצעה עדיין תקפה
...ולדאבוני, יש לך
רק עוד 20 שניות להחליט
...אנחנו
יש בינינו הסכם
המעסיק שלי יהיה מרוצה
סידני
זהות בדויה פרק 14
תורגם ע"י rboot